Cataratas · Retina y diabetes ocular
Cataratas y retinopatía diabética: cómo se evalúan juntas antes de operar
Leer esta guía
Agenda tu cita
Elige cómo contactar al consultorio.
Cataratas · Retina y diabetes ocular

Elige cómo contactar al consultorio.
En breve: Cuando una persona con diabetes tiene cataratas, la visión borrosa puede tener dos causas simultáneas: la opacidad del cristalino y el daño en la retina. Antes de operar, el oftalmólogo evalúa ambas condiciones de forma conjunta para determinar el estado real de la retina, anticipar los resultados visuales esperados y planear el mejor momento quirúrgico. Esta valoración combinada es el paso más importante para tomar decisiones informadas.
Descubrir que la visión ha empeorado cuando ya se vive con diabetes puede generar muchas preguntas y algo de angustia. La duda más frecuente es sencilla pero muy importante: ¿qué está causando realmente este cambio en mi vista? Comprender que la diabetes, las cataratas y la retina pueden afectar la visión al mismo tiempo —y que existe una forma estructurada de evaluarlas juntas— es el primer paso para tomar decisiones con claridad.
La diabetes puede deteriorar la visión por dos vías distintas que frecuentemente coexisten: dañando los vasos sanguíneos de la retina (retinopatía diabética) y acelerando la opacificación del cristalino (cataratas). Ambas condiciones pueden presentarse en el mismo ojo y a la misma vez, lo que hace indispensable evaluarlas juntas.

El cristalino y la retina responden al exceso de glucosa de formas distintas. La Academia Americana de Oftalmología señala que la diabetes favorece la formación de cataratas porque el cristalino toma sus nutrientes del humor acuoso; cuando los niveles de azúcar se elevan en ese fluido, pueden inflamar y opacificar el cristalino. (La diabetes mal cuidada puede derivar en Cataratas - Federación Mexicana de Diabetes, A.C.) Por su parte, la retinopatía diabética es la manifestación ocular del daño de órgano blanco en la diabetes mellitus y se ha considerado clásicamente una enfermedad microvascular de la retina. (Diabetic Retinopathy Preferred Practice Pattern®)
El problema clínico real surge cuando ambas condiciones se superponen: una situación frecuente de referencia al especialista en retina es precisamente el paciente diabético que necesita evaluación antes de una cirugía de cataratas, ya que quienes tienen retinopatía diabética y edema macular frecuentemente presentan también cataratas concomitantes. (Diabetic Retinopathy Severity and Cataract Surgery - Ophthalmology Retina)
Las cataratas siguen siendo la principal causa de ceguera y pérdida de visión en el mundo; según la Organización Mundial de la Salud, en su comunicado de agosto de 2023, afectan a 94 millones de personas. (EN ASCENSO, CATARATAS POR DIABETES Y ENVEJECIMIENTO - UNAM Global) En México, el 34 % de los casos de ceguera se debe a cataratas, lo que impacta a 760 mil personas y genera 47 mil nuevos casos cada año. (En ascenso, cataratas por diabetes y envejecimiento)
Los síntomas de cataratas y de retinopatía diabética se parecen en lo superficial —visión borrosa en ambos casos— pero difieren en su patrón, su evolución y los fenómenos visuales que los acompañan. Reconocer estas diferencias ayuda al médico a orientar el diagnóstico antes incluso de realizar los estudios.
Característica: Tipo de visión borrosa
Cataratas: Opacidad difusa, como ver a través de un vidrio empañado
Retinopatía diabética / edema macular: Distorsión central, manchas o áreas borrosas en el campo visual
Característica: Síntomas asociados frecuentes
Cataratas: Deslumbramiento con luces, colores amarillentos, necesidad de más luz para leer
Retinopatía diabética / edema macular: Metamorfopsia (las líneas rectas se ven curvas), disminución de la visión de colores en etapas avanzadas
Característica: Evolución típica
Cataratas: Progresión lenta y gradual a lo largo de meses o años
Retinopatía diabética / edema macular: Variable; puede deteriorarse rápidamente si hay edema macular activo o neovascularización
Característica: Afecta la visión nocturna
Cataratas: Sí, de forma prominente
Retinopatía diabética / edema macular: En etapas avanzadas, sí
Característica: Reversible con cirugía de cataratas
Cataratas: Sí, en la mayor parte de los casos
Retinopatía diabética / edema macular: No; requiere tratamiento específico de retina
En algunos casos se presenta dificultad para ver de noche o se necesita más luz para leer; otros pacientes refieren que las imágenes se ven opacas o amarillentas, incluso distorsionadas. (La Jornada - Especialista advierte sobre aumento global de cataratas oculares por diabetes y exposición al sol) Cuando varios de estos síntomas se combinan en una persona con diabetes, lo más probable es que más de un factor esté contribuyendo a la pérdida de visión.
Toda persona con diabetes que note un cambio en su visión —aunque sea sutil— debe buscar valoración oftalmológica sin postergarlo. No es necesario esperar a que la visión empeore de forma significativa. La detección temprana protege las opciones de tratamiento disponibles.
Estas señales justifican una consulta programada con el especialista:
Busca atención de forma inmediata —sin esperar turno programado— si presentas pérdida súbita de visión, aparición repentina de muchos cuerpos flotantes, flashes de luz o una "cortina" que cubre parte del campo visual. Estos síntomas pueden indicar una urgencia retiniana.
Estudios en población mexicana con diabetes tipo 2 reportan una prevalencia de retinopatía diabética de 33.3 %, de la cual 3.4 % correspondió a la variedad proliferativa y 29.9 % a la no proliferativa. (Prevalencia de retinopatía diabética en pacientes con diabetes mellitus tipo 2 en Hidalgo, México) Muchos de estos pacientes desconocen el estado de su retina porque la retinopatía temprana no duele ni causa síntomas evidentes.
La evaluación preoperatoria en un paciente diabético con cataratas va más allá del examen habitual. Combina estudios del segmento anterior —para medir la catarata— con estudios de retina que permiten conocer el estado real del fondo del ojo antes de intervenir.
La evaluación preoperatoria de cataratas en un paciente diabético debe incluir la medición de agudeza visual potencial, la valoración de la retina y, cuando el médico lo considere necesario, una angiografía con fluoresceína. (Cataract surgery in patients with diabetes - Ophthalmology)
Los estudios más utilizados en esta evaluación conjunta son:
Investigaciones publicadas en Ophthalmology señalan que el antecedente de tratamiento por edema macular diabético y la presencia de edema macular no central son factores de riesgo para desarrollar edema macular central después de la cirugía de cataratas en ojos con retinopatía diabética. (Diabetic Retinopathy Preferred Practice Pattern® - Ophthalmology) Por eso el OCT preoperatorio no es un estudio opcional: es la base de la decisión quirúrgica.

La American Academy of Ophthalmology, en su Diabetic Retinopathy Preferred Practice Pattern, establece que la evaluación de la retinopatía diabética y el edema macular tiene categorías con riesgo inherente de progresión, que dependen del control glucémico global del paciente. (SUMMARY BENCHMARKS FOR PREFERRED PRACTICE ...)
La decisión de operar cataratas en un paciente diabético depende del balance entre la severidad de la catarata, el estado de la retina y el control glucémico. No siempre la cirugía inmediata es la mejor opción; en algunos casos, tratar primero la retina mejora significativamente el resultado visual final.
Estudios recientes recomiendan diferir la cirugía de cataratas en pacientes diabéticos, especialmente si hay edema macular presente, hasta que la agudeza visual y la función hayan disminuido a niveles que justifiquen la intervención. Sin embargo, en un porcentaje importante de casos, la extracción del cristalino es necesaria precisamente para poder diagnosticar y tratar adecuadamente la retinopatía. (Cataract surgery in patients with diabetes - Ophthalmology)
Las guías del International Council of Ophthalmology describen principios claros para este escenario: cuando hay catarata leve, se debe evaluar cuidadosamente el estado de la retinopatía diabética antes de proceder. (Guidelines on Diabetic Eye Care - Ophthalmology) El oftalmólogo y el especialista en retina trabajan coordinadamente para establecer el momento y el orden óptimos.
La coordinación con el médico tratante de la diabetes para la gestión sistémica perioperatoria también puede ser parte del plan de atención. (Cataract surgery in patients with diabetes - Ophthalmology) Un nivel de HbA1c estable antes de la cirugía reduce el riesgo de complicaciones inflamatorias y favorece la recuperación.
El control metabólico no solo influye en la diabetes: tiene un efecto directo y medible sobre la progresión de las complicaciones oculares. Los hábitos del paciente entre una consulta y otra son parte activa del tratamiento.
Estas acciones tienen respaldo en la evidencia y son realizables en la vida cotidiana:
La retinopatía diabética es la principal causa de ceguera e incapacidad visual irreversible en personas con diabetes. (Prevalencia de retinopatia diabética en población mexicana 261) Sin embargo, cuando se detecta y se maneja a tiempo —junto con las cataratas— las opciones de conservar una buena función visual son reales y concretas.
Si tienes diabetes y notas cambios en tu visión, agenda una valoración oftalmológica para revisar el estado de tu cristalino y tu retina juntos. Una evaluación completa es el punto de partida para entender tu caso con precisión y planear los siguientes pasos con calma.
Depende del tipo y severidad de la retinopatía. Cuando hay edema macular activo, generalmente se trata primero la retina antes de proceder con la cirugía de cataratas. El oftalmólogo evalúa cada caso de forma individual para determinar el orden y el momento más apropiados.
En algunos pacientes con retinopatía preexistente, la cirugía puede desencadenar o agravar el edema macular. Por eso la evaluación preoperatoria con OCT es indispensable. Conocer el estado de la retina antes de operar permite tomar medidas preventivas y establecer expectativas realistas.
Los estudios esenciales incluyen agudeza visual, biomicroscopía, tonometría, exploración de retina con dilatación pupilar y tomografía de coherencia óptica (OCT) para medir el grosor macular. En algunos casos se agrega angiografía con fluoresceína si el médico necesita más información sobre la circulación retiniana.
El intervalo varía según el caso clínico. En general, el especialista en retina puede iniciar o continuar tratamientos como inyecciones intravítreas desde las primeras semanas postcirugía, una vez que el ojo se ha estabilizado. El plan de seguimiento lo define el médico tratante de acuerdo con la evolución individual.
El control glucémico no revierte una catarata establecida, pero sí puede frenar su progresión y reduce el riesgo de complicaciones durante y después de la cirugía. También protege la retina de daños adicionales. El manejo conjunto de diabetes y salud ocular siempre produce mejores resultados.
La frecuencia depende del grado de retinopatía presente. Sin retinopatía detectable, una revisión anual puede ser suficiente. Con retinopatía moderada o severa, el seguimiento puede ser cada tres a seis meses o menos. El oftalmólogo establece el intervalo adecuado para cada caso.
American Academy of Ophthalmology. (2024). Diabetic Retinopathy Preferred Practice Pattern®. American Academy of Ophthalmology. Recuperado el 15 de octubre de 2026, de https://www.aao.org/ppp
International Council of Ophthalmology. (2017). Guidelines on diabetic eye care: Updated recommendations for screening, referral, and treatment. Ophthalmology, 124(11), 1630–1636. https://doi.org/10.1016/j.ophtha.2017.08.003
Diabetic Retinopathy Clinical Research Network. (2019). Diabetic retinopathy severity and cataract surgery outcomes. Ophthalmology Retina. Recuperado el 15 de octubre de 2026, de https://www.ophthalmologyretina.org
Organización Mundial de la Salud. (2023, agosto 10). Cataratas [Comunicado oficial]. Recuperado el 15 de octubre de 2026, de https://www.who.int
Universidad Nacional Autónoma de México — Dirección General de Comunicación Social. (2025). En ascenso, cataratas por diabetes y envejecimiento. Recuperado el 15 de octubre de 2026, de https://www.dgcs.unam.mx
Elsevier — Revista Mexicana de Oftalmología. Prevalencia de retinopatía diabética en pacientes con diabetes mellitus tipo 2 en Hidalgo, México. Recuperado el 15 de octubre de 2026, de https://www.elsevier.es