Retina y diabetes ocular
Fotografía de retina y fondo de ojo: por qué no siempre son intercambiables
Leer esta guía
Agenda tu cita
Elige cómo contactar al consultorio.
Retina y diabetes ocular

Elige cómo contactar al consultorio.
En breve: La fotografía de retina y el examen de fondo de ojo son complementarios, pero no equivalentes. La fotografía captura imágenes para documentar y comparar; el examen con dilatación permite al especialista evaluar la retina en su totalidad con criterio clínico directo. Saber cuándo se necesita uno, el otro o ambos depende de tu historial, factores de riesgo y hallazgos previos.
Es común salir de una consulta con más preguntas que respuestas, sobre todo cuando el médico menciona términos como fotografía de retina, fondo de ojo o examen con dilatación sin explicar la diferencia. Si te han pedido alguno de estos estudios —o si tienes diabetes, hipertensión o antecedentes familiares de enfermedades de retina— entender qué hace cada evaluación puede ayudarte a llegar mejor preparado a tu próxima cita.
Son dos herramientas distintas que comparten el mismo objetivo: observar la parte posterior del ojo. La fotografía de retina —también llamada fotografía de fondo de ojo o fundus photography— utiliza una cámara especializada para capturar imágenes digitales de la retina, el nervio óptico y los vasos sanguíneos. El examen de fondo de ojo es una evaluación clínica directa en la que el especialista observa esas mismas estructuras en tiempo real a través de instrumentos ópticos.
La fotografía de fondo de ojo es una técnica diagnóstica que captura imágenes detalladas del fondo ocular, la capa más interna del ojo que incluye la retina, el nervio óptico y los vasos sanguíneos. (Fundus Photography vs. Wide Angle Retinal Photography) La imagen resultante puede guardarse, compararse con estudios previos y enviarse a un especialista para revisión a distancia.

La oftalmoscopía implica una examinación visual directa de la retina, mientras que la fotografía de fondo de ojo captura imágenes digitales de alta calidad para documentación y seguimiento. (Fundus of Eye: Normal Appearance & Examination Explained) Ninguna técnica reemplaza completamente a la otra; más bien, se usan de forma complementaria según la situación clínica de cada paciente.
La diferencia más importante está en lo que cada método puede y no puede hacer. La fotografía de retina ofrece una imagen objetiva, reproducible y comparable en el tiempo. El examen clínico con dilatación permite al especialista integrar lo que ve con el contexto completo del paciente: síntomas, presión intraocular, movilidad del vítreo y hallazgos periféricos que una foto estándar no siempre alcanza.
Característica: Método
Fotografía de retina: Cámara digital especializada
Examen de fondo de ojo con dilatación: Oftalmoscopio / biomicroscopía con lente
Característica: Dilatación requerida
Fotografía de retina: No siempre (depende del equipo y la indicación)
Examen de fondo de ojo con dilatación: Generalmente sí, para evaluación completa
Característica: Campo visual cubierto
Fotografía de retina: 30° a 200° según el tipo de cámara
Examen de fondo de ojo con dilatación: Retina completa, incluida la periferia
Característica: Documentación
Fotografía de retina: Imagen guardada y comparable
Examen de fondo de ojo con dilatación: Hallazgos registrados en expediente
Característica: Criterio clínico integrado
Fotografía de retina: Limitado (requiere lectura por especialista)
Examen de fondo de ojo con dilatación: Sí, evaluación en tiempo real
Característica: Detección de cambios sutiles en capas profundas
Fotografía de retina: Limitada (visión superficial)
Examen de fondo de ojo con dilatación: Mayor, especialmente con biomicroscopía
Característica: Uso principal
Fotografía de retina: Tamizaje, seguimiento, telemedicina
Examen de fondo de ojo con dilatación: Diagnóstico, evaluación completa, urgencias
La fotografía de fondo de ojo permite examinar la retina observándola desde arriba; puede mostrar una superficie retiniana irregular o cambios de curvatura, pero no permite observar los cambios microscópicos dentro de las capas de la retina que corresponden a etapas tempranas de la enfermedad. (OCT Examination VS Fundus Photography: What to Choose)
La dilatación no siempre es indispensable, pero es el estándar recomendado para una evaluación retiniana completa. Las cámaras de retina sin midriasis —es decir, sin dilatación— pueden capturar imágenes útiles para tamizaje en condiciones favorables, pero tienen limitaciones cuando la pupila es pequeña o cuando hay opacidades en los medios oculares.
La dilatación generalmente es necesaria para un examen de fondo de ojo completo, ya que permite al médico ver con claridad la retina, la mácula y el nervio óptico. (Fundus of Eye: Normal Appearance & Examination Explained) La oftalmoscopía directa es difícil de realizar sin dilatación pupilar y requiere práctica extensa para reconocer con precisión las anomalías del nervio óptico y la retina. (The use of retinal photography in non-ophthalmic settings and its potential for neurology - PMC)
En el contexto del tamizaje para retinopatía diabética, solo el 60% de las personas con diabetes mellitus cuenta con los tamizajes anuales recomendados. El estándar de oro para el tamizaje es el examen de fondo de ojo con dilatación, aunque la imagen digital validada puede ser también un método efectivo de detección. (Diabetic Retinopathy Preferred Practice Pattern®)
En la práctica, la decisión de dilatar o no dilatar depende del especialista, del equipo disponible, de la indicación clínica y de los hallazgos previos del paciente. No es una decisión de rutina uniforme.
La fotografía de retina es un instrumento valioso para el tamizaje y seguimiento, pero tiene límites bien definidos que todo paciente debería conocer. No es un sustituto del examen clínico completo, especialmente cuando existen síntomas activos o factores de riesgo elevados.

La evidencia de estudios de nivel I demuestra que la fotografía de fondo de ojo de un solo campo, interpretada por lectores entrenados, tiene una sensibilidad de 61% a 90% y una especificidad de 85% a 97% para detectar retinopatía que amenaza la visión, comparada con el estándar de referencia de estereofotografías de siete campos. (Single-Field Fundus Photography for Diabetic Retinopathy Screening OTA - American Academy of Ophthalmology) Esto significa que hasta 4 de cada 10 casos de retinopatía significativa podrían no detectarse con una fotografía de campo único en su forma menos sensible.
La American Diabetes Association señala claramente que "la fotografía retiniana puede servir como herramienta de tamizaje para la retinopatía, pero no es sustituto de un examen ocular completo." (Diabetic Retinopathy Guidelines: Guidelines Summary)
Lo que la fotografía sí detecta con buena precisión incluye microaneurismas, hemorragias retinianas, exudados, cambios en el nervio óptico y alteraciones vasculares visibles. La fotografía de fondo de ojo permite a los oftalmólogos diagnosticar y determinar la progresión de enfermedades como glaucoma, retinopatía del prematuro, retinopatía diabética, oclusión de vena retiniana y degeneración macular relacionada con la edad. (Methods of improving retina-associated disease outcome using CCR3-inhibitors) Lo que puede escaparse son lesiones muy periféricas, cambios sutiles en capas profundas y patología activa que requiere evaluación dinámica.
Hay situaciones en las que esperar la próxima cita programada no es la opción correcta. Si experimentas alguno de estos síntomas, busca valoración sin demora: pérdida súbita de visión en uno o ambos ojos, aparición repentina de muchas "moscas volantes" (miodesopsias), destellos de luz, o una "cortina" o sombra que cubre parte de tu campo visual.
Para pacientes con factores de riesgo conocidos, la vigilancia programada es igualmente importante. Dado que la retinopatía diabética frecuentemente no presenta síntomas tempranos, las personas con diabetes deben realizarse un examen ocular completo con dilatación al menos una vez al año para ayudar a detectar la enfermedad en sus etapas iniciales. (What You Should Know Treating Diabetic Retinopathy Fact Sheet)
La detección temprana, el tratamiento oportuno y la atención de seguimiento adecuada pueden reducir el riesgo de pérdida visual grave por enfermedad ocular diabética en un 95 por ciento. (Nih) Sin embargo, solo alrededor de la mitad de los pacientes con diabetes que requieren escrutinio anual lo reciben de forma regular. (Diabetic Retinopathy: Screening, Treatment, and Trends - American Academy of Ophthalmology)
Si tienes diabetes tipo 2, debes tener un examen ocular dilatado y completo por un oftalmólogo u optometrista al momento del diagnóstico de diabetes. (Diabetic Retinopathy Guidelines: Guidelines Summary) Para diabetes tipo 1, el examen inicial se recomienda cinco años después del inicio de la enfermedad.
La fotografía de retina es el punto de partida, no el destino final. Dependiendo de lo que el especialista observe, puede solicitar estudios adicionales que aportan información que ninguna foto de superficie puede ofrecer.
La fotografía de fondo de ojo es rápida, no invasiva y ampliamente disponible; sin embargo, no ofrece información de profundidad. Es frecuentemente el primer paso en la evaluación retiniana. (Retinal Imaging 101: Fundus Photos vs. OCT vs. OCT-A (When to Use What) - New England College of Optometry) Cuando se necesita mayor detalle, otros estudios entran en juego:
En High Vision, el plan de estudios se define de acuerdo con el caso específico de cada paciente: no existe una combinación única que aplique a todos.
El cuidado de la retina no empieza en el consultorio: empieza con las decisiones cotidianas que protejen los vasos sanguíneos del ojo. El control metabólico y la vigilancia regular son los pilares más sólidos de la prevención.
Si tienes diabetes o hipertensión, el control de glucosa, presión arterial y lípidos tiene un impacto directo en tu salud retiniana. Los exámenes oculares regulares, el buen manejo de tu glucosa y presión arterial, y el tratamiento temprano de los problemas de visión pueden ayudar a detener la pérdida de visión. (Diabetic retinopathy - Symptoms and causes - Mayo Clinic)
Otros hábitos que apoyan la salud ocular a largo plazo:
La vigilancia constante —no el miedo— es la herramienta más poderosa que tienes para preservar tu visión a largo plazo.
Si tienes dudas sobre qué estudio necesitas o cuándo realizarte tu próximo examen, el equipo de High Vision puede orientarte. Agenda una valoración para revisar tu caso con el especialista adecuado.
No. La fotografía de retina es una herramienta de tamizaje y documentación muy útil, pero no sustituye al examen clínico completo con dilatación. La American Diabetes Association establece explícitamente que la fotografía retiniana no es sustituto de un examen ocular integral. Ambos métodos son complementarios.
No siempre. Existen cámaras de retina sin midriasis que pueden capturar imágenes sin dilatar la pupila. Sin embargo, cuando la pupila es pequeña, hay opacidades oculares o se requiere evaluar la periferia retiniana, la dilatación mejora significativamente la calidad y el alcance del estudio.
El National Eye Institute (NEI) recomienda un examen ocular dilatado completo al menos una vez al año para toda persona con diabetes, incluso si la visión parece normal. Si ya existe retinopatía diagnosticada, el especialista puede indicar revisiones más frecuentes, cada dos a cuatro meses.
La fotografía de fondo de ojo puede mostrar cambios en el nervio óptico sugestivos de glaucoma, como excavación aumentada. Sin embargo, el diagnóstico de glaucoma requiere medición de presión intraocular, campo visual y, frecuentemente, OCT del nervio óptico. La foto sola no es suficiente para diagnosticar ni descartar glaucoma.
La fotografía de retina captura una imagen de la superficie retiniana; el OCT genera cortes transversales de las capas internas de la retina con resolución micrométrica. El OCT detecta cambios estructurales profundos —como edema macular temprano— que la fotografía convencional no puede visualizar.
No es recomendable. La dilatación pupilar causa sensibilidad a la luz y visión borrosa de cerca que pueden durar entre cuatro y seis horas, dependiendo del medicamento utilizado y de cada persona. Es prudente llevar a alguien contigo o planear no conducir tras el examen.
American Academy of Ophthalmology Retina/Vitreous Committee. (2025). Diabetic Retinopathy Preferred Practice Pattern® 2024. Ophthalmology. https://doi.org/10.1016/j.ophtha.2024.12.020
National Eye Institute (NEI), National Institutes of Health. (2024). Diabetic Retinopathy. Recuperado el 16 de octubre de 2026, de https://www.nei.nih.gov/eye-health-information/eye-conditions-and-diseases/diabetic-retinopathy
Midena, E., Marchione, G., Di Giorgio, S., et al. (2022). Ultra-wide-field fundus photography compared to ophthalmoscopy in diagnosing and classifying major retinal diseases. Scientific Reports, 12, 19205. https://doi.org/10.1038/s41598-022-23170-4
American Academy of Ophthalmology. (2004). Single-field fundus photography for diabetic retinopathy screening: a report by the American Academy of Ophthalmology. Ophthalmology, 111(5), 1055–1062. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15121388/
Karst, S. G., Deak, G. G., Gerendas, B. S., et al. (2022). Handheld fundus camera for diabetic retinopathy screening: a comparison study with table-top fundus camera in real-life setting. Journal of Clinical Medicine, 11(9), 2443. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC9103652/
Golnik, K. C., et al. (2012). The use of retinal photography in non-ophthalmic settings and its potential for neurology. BMC Ophthalmology, 12, 54. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3521530/